愚昧、精明到崇高的螺旋上升范式——论《欧也妮·葛朗台》中的智慧观  

作　　者：方贝儿 

机构地区：[1]南开大学,天津300071

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2023年第11期157-159,共3页Masterpieces Review

摘　　要：《欧也妮·葛朗台》中“没有一宗幸福不是靠糊涂得来的(Il n'y a pas le bonheur ne vient pas de l'ignorance)”一句作为经典箴言,在多版本译文对比中可以被更准确地表述翻译为“没有一种幸运与幸福不来自于懵懂与蒙昧”。由此可窥得葛朗台父女人物形象——前者将赚钱作为一种游戏人生,而后者则在自我觉察和突破中体现出巴尔扎克的智慧观,即从愚昧到精明再到崇高的螺旋上升范式,揭示作者说此句话并不意味着歌颂愚昧,而是宣扬自我奉献与牺牲的真善美的崇高境界,并折射出其赞美人性自由又不乏道德约束的欲望观。

关 键 词：《欧也妮·葛朗台》 巴尔扎克 智慧观 欲望观 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]