跨文化商务交际翻译中言语信息差的弥补策略研究  

作　　者：陆文文[1] 

机构地区：[1]北海职业学院,广西北海536000

出　　处：《海外英语》2023年第19期47-49,共3页Overseas English

摘　　要：文章在研究翻译理论的基础上,结合分析大量的商务交际中的翻译实例,对跨文化商务交际翻译中言语信息差的弥补策略进行了探讨。在跨文化商务交际翻译中,译者可以采取交际翻译和语用翻译策略,顺应交际参与者的文化背景、思维模式及其认知结构,顺应他们的语言和文化选择,尽力避免产生对原语信息的理解和翻译与原语信息不等值的情况,调控言语信息差。

关 键 词：跨文化商务交际 言语信息差的弥补 交际翻译 语用翻译 语言顺应 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]