孟子政治思想在英语世界的诠释与中国式现代化发展  

作　　者：旷剑敏[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院

出　　处：《品位·经典》2023年第18期43-45,共3页

基　　金：2021年度湖南省哲学社会科学基金立项课题“儒家思想在当代英语世界的译介研究”(21YBA017)。

摘　　要：英语世界学者对孟子政治思想的现代性进行了诠释,却由于其所处时代和诠释者个人的历史性,使诠释充满了西方的色彩。英语世界学者在孟子思想中看到了中国政治制度发展背后的深层文化,却忽视了孟子思想中的民主元素与现代性相结合使中国政治理念从民本走向了现代协商民主。孟子政治思想是中国政治现代化发展的重要来源,从大同世界至公共善的预设,从“民为贵”至合私为公,以及从天子集权至协商组织的集中,其发展无不体现了具有中国传统的民族特色。

关 键 词：孟子政治思想 英语世界 中国式现代化发展 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]