旷剑敏

作品数：21被引量：59H指数：4
导出分析报告
供职机构：中南大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译他者语言自我伦理更多>>
发文领域：语言文字文化科学哲学宗教社会学更多>>
发文期刊：《海南大学学报（人文社会科学版）》《求索》《现代语言学》《道德与文明》更多>>
所获基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省情与决策咨询研究课题湖南省教育科学“十二五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
孟子政治思想在英语世界的诠释与中国式现代化发展
《品位·经典》2023年第18期43-45,共3页旷剑敏 
2021年度湖南省哲学社会科学基金立项课题“儒家思想在当代英语世界的译介研究”(21YBA017)。
英语世界学者对孟子政治思想的现代性进行了诠释,却由于其所处时代和诠释者个人的历史性,使诠释充满了西方的色彩。英语世界学者在孟子思想中看到了中国政治制度发展背后的深层文化,却忽视了孟子思想中的民主元素与现代性相结合使中国...
关键词：孟子政治思想 英语世界 中国式现代化发展 
孟子思想在英语世界的诠释特征研究
《文化学刊》2023年第6期182-185,共4页旷剑敏 
2021年度湖南省哲学社会科学基金立项课题“儒家思想在当代英语世界的译介研究”(项目编号:21YBA017)的阶段性研究成果。
孟子思想在19世纪才被翻译为英语,英语世界诠释孟子思想的角度多为现代视角,如道德动机、民主、权利、教育公平等;由于人类思考的问题具有相通性,英语世界学者诠释孟子思想具备了共通的审美特性,以寻找相通的价值为目标。因此,孟子思想...
关键词：孟子思想 英语世界 现代性 共通感 人文共同体 
阐释学视角下《道德经》中“无为”的翻译影响因素分析
《现代语言学》2022年第6期1258-1265,共8页肖丹妮 旷剑敏 
“无为”是《道德经》中的重要概念,不同的译者有不同的理解,因而出现了多种译本。翻译本身就是一种诠释,通过对比分析理雅各和布莱克尼对“无为”的不同翻译发现,理雅各的前理解深受利玛窦等传教士的影响,布莱克尼的前理解受神秘主义...
关键词：无为 《道德经》 阐释学 翻译影响因素 
张培基《英译中国现代散文选》中的概念隐喻英译
《现代语言学》2021年第4期899-905,共7页师卓颖 旷剑敏 
张培基《英译中国现代散文选》一书的译文广受业界好评,是现代散文英译的典范。本文借概念隐喻理论,整理了文本中的概念隐喻,从结构、方位和本体三层次深入探究,指出其作为中国现代散文对外翻译中的翻译方法。研究发现,现代散文隐喻英...
关键词：概念隐喻 散文英译 英译中国现代散文选 翻译方法 
孟子思想对西方伦理思想的挑战
《海南大学学报（人文社会科学版）》2019年第2期124-129,共6页旷剑敏 
湖南省哲学社会科学基金一般项目(17YBA420)
与根植于"独立个体""自由民主"的西方哲学相比,儒家强调整体关系中自我的成长与圆满,这更有利于克服当今世界共同困境。孟子的"性善说"强调人的主动性,由此对西方的"性恶论"提出了挑战,引起了西方汉学界对"人性论"的纷争;追求"公共善"的...
关键词：孟子 人性论 个人主义 自由主义 
从译者主体性看《论语》'礼'的翻译——以理雅各和辜鸿铭译本为例
《新东方英语（中英文版）》2019年第2期106-107,共2页任爽 旷剑敏 
湖南省哲学社会科学基金立项项目:《孟子》在美国的传播与接受研究[17YBA420]阶段性成果.
在儒家经典《论语》中,'礼'出现的次数高达74次,可见'礼'在儒家思想中的重要地位.本文从译者主体性的角度出发,探讨翻译家理雅各和辜鸿铭在翻译'礼'这一重要概念时所采取的不同英译词汇,以了解'礼'的真正内涵,从而领悟到'礼'对于我们个...
关键词：译者主体性 《论语》 礼 文化背景 
论孟子的担当精神被引量：2
《湖南科技大学学报（社会科学版）》2017年第2期56-62,共7页旷剑敏 刘立夫 
湖南省教育科学"十二五"规划2015年度项目(XJK015BGD079);2015年湖南省情与决策咨询研究项目(2015ZZ008)
担当作为动词比责任更具主动性,与人的生活实践紧密相连。孟子的担当精神是以四端之心为逻辑起点,以善良本心为人存在的本体。道德担当强调"为己"、"为他"和"为天",政治担当强调"以民为本"的行政担当、"在其位谋其政"的职责担当、"虽千...
关键词：孟子 担当精神 道德担当 政治担当 文化担当 
《高等教育不能回避历史》在中国之现象学分析--基于CSSCI(2002-2015)论文引用研究被引量：2
《现代大学教育》2017年第2期18-26,共9页旷剑敏 刘立夫 
湖南省教育科学“十二五”规划2015年度普通本科高等学校立项课题“大学英语课堂之中华传统文化价值教学研究”,项目编号:XJK015BGD079
基于近十年来CSSCI来源期刊对《高等教育不能回避历史》的引用情况分析发现,2006年出现小高峰后慢慢回落,2014年则直线衰退。此现象出现的原因主要在于我国高校大力发展时期希望借鉴国外高等教育的经验,致使引用迅速攀升;而原著的误读...
关键词：《高等教育不能回避历史》 现象学 原文文本 生活世界 
大学英语课堂中的中华传统文化价值教育
《文史博览（理论）》2016年第3期22-23,28,共3页旷剑敏 
湖南省教育科学"十二五"规划2015年度普通本科高等学校立项课题"大学英语课堂之中华传统文化价值教学研究"(项目编号:XJK015BGD079)阶段性成果;2015年湖南省情与决策咨询研究课题立项项目(项目编号:2015ZZ008)阶段性成果
大学英语课程的人文性决定了大学英语教育应该是以人为本的价值教育。中华传统文化是核心价值观的源泉,把中华传统文化融入大学英语课堂是价值教育的重要途径。
关键词：大学英语 中华传统文化 价值教育 
自我、他者与身份困境——关于大学英语教师身份的哲学思考被引量：9
《湖南科技大学学报（社会科学版）》2014年第1期157-162,共6页旷剑敏 
解决当前大学英语教师的身份困境不仅对英语教学实践具有指导意义,而且对教师专业发展,推进教学改革具有重要意义。从关系论的层面来看,教师自我与学生他者的关系是被需要与需要的关系,责任关系及平等对话关系,自我只有在与他者的关系...
关键词：自我 他者 身份困境 大学英语教师 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部