外宣翻译视域下农谚的英译策略研究  

作　　者：李雨童 王实企 冯涛[1] 潘秋阳[1] 

机构地区：[1]东北农业大学文理学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第32期28-31,共4页English Square

基　　金：2022年东北农业大学省级创新训练项目:外宣翻译视域下中国农业文化对外传播的话语体系构建研究——以中美俄三方为例(S202210224066)。

摘　　要：随着中国综合国力不断提升和“一带一路”建设如火如荼地开展,文化软实力的重要性日益凸显,以农业为切口和关键点深入探析中国对外话语体系的构建具有极大的现实意义。本文以中国农业谚语在美国的外宣传播为研究对象,通过问卷调查、数据计算、采访调研得出相对普适的农谚外宣翻译策略,并基于中美的经济、文化互联,探究如何高效处理农业文化外宣材料,推动中国优秀农业文化在英语国家的传播。

关 键 词：英译 农业谚语 文化外宣 调查研究 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]