贵州省博物馆中英外宣文本对比及翻译策略研究  

作　　者：张学玉 韦宁[1] 

机构地区：[1]贵州大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第1期35-39,共5页English Square

摘　　要：贵州省博物馆藏品总数累计8万余件,其中馆藏苗族服饰和苗族银饰位居全国第一。在经济全球化的同时,中国文化也在不断走向世界,外宣文本在传播民族文化、扩大其影响力、构建文化自信方面起着至关重要的作用。本文对贵州省博物馆的中英外宣文本进行对比研究,探讨其在修辞手法、句式结构、词汇以及音韵上的差异,并分析其中采用的具体化、省译、深度翻译等翻译策略。

关 键 词：外宣文本 英汉差异 翻译策略 贵州省博物馆 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]