从归化理论的视角看英文影视字幕翻译教学中俚语的译法——以《心灵奇旅》为例  

作　　者：龙璐[1] 

机构地区：[1]浙江树人大学,浙江杭州310015

出　　处：《海外英语》2023年第23期30-32,共3页Overseas English

摘　　要：英语俚语的产生与社会和文化种族均有联系,它被广泛应用在电影中。本文以英文电影《心灵奇旅》为例,分析了以意译法为主的归化理论在影视翻译教学中的应用,以期为电影字幕中俚语翻译教学提供一定的经验与方法。

关 键 词：影视翻译教学 归化 英语俚语 意译法 

分 类 号：H319[语言文字—英语]