中医药术语的翻译策略  

作　　者：李海燕[1] 

机构地区：[1]海南医学院外语部

出　　处：《中国医药工业杂志》2023年第12期1821-1822,共2页Chinese Journal of Pharmaceuticals

摘　　要：在“一带一路”倡议背景下,中国对外交流更加频繁,中医药行业也逐渐扩大了与国外交流的步伐。中外交流、沟通首先要解决语言障碍,具有专业性的中医药术语翻译更是面临着种种困难。而对中医药术语进行准确翻译,对于涉外商贸具有重要意义。中医药是中华民族的瑰宝,在中医药译语的选择上应尽可能保持语言特色和风格。

关 键 词：中医药术语 准确翻译 中医药行业 语言特色 翻译策略 语言障碍 中外交流 一带一路 

分 类 号：R2-03[医药卫生—中医学] H315.9[语言文字—英语]