变译时空价值论及对翻译专业教学的启示  

作　　者：张永中[1] 

机构地区：[1]湖北经济学院外国语学院,湖北武汉430205

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2024年第3期158-160,共3页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

基　　金：教育部社科规划项目“大中华文库在英国的传播、接受调研及外译机理创新研究”(18YJA740070);湖北省教育厅社科重点项目“《中国文化与文明》丛书西渐得失与国家形象译介传播研究”(21D082)。

摘　　要：变译是文化翻译的极致,学界对其在译介传播中的价值认识还不深入。本文首先从理论层面论述变译的时间和空间价值,然后从实践层面以具体的译例,阐释印证变译的时空价值在信息对内对外译介传播中的功效,及其对当前国内高校翻译专业教学的启示,以期对我国的对外译介传播理论研究和实践有所启迪,对我国高校翻译教学的内容结构有所变革,以达提升翻译人才培养质量,增强译才对外译介传播能力及对外讲好中国故事之目的。

关 键 词：变译 时间价值 空间价值 翻译教学 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]