《出师表》翻译商榷一则  

作　　者：吴欢 

机构地区：[1]都匀市第二中学,贵州都匀558000

出　　处：《中学语文教学参考》2024年第10期67-69,共3页Teaching Reference of Middle School Language

摘　　要：诸葛亮《出师表》一文中“亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也”一句,《教师教学用书》(以下简称“《教参》”)提供的参考翻译“亲近贤臣,远避小人,这是汉朝前期所以能够兴盛的原因;亲近小人,远避贤臣,这是汉朝后期所以衰败的原因”,存在两个值得讨论的问题:一是概念混乱,二是不解修辞。笔者检索了手边的参考资料,不瑞冒味再次研讨。

关 键 词：《出师表》 参考资料 教参 概念混乱 亲近 贤臣 小人 诸葛亮 

分 类 号：G633.33[文化科学—教育学]