金融文本中译英机器翻译译后编辑探析  

作　　者：顾逸菁 车锦秀 吴佩霓 

机构地区：[1]上海立信会计金融学院,上海201620

出　　处：《海外英语》2024年第6期17-19,23,共4页Overseas English

基　　金：上海立信会计金融学院大学生创新创业训练计划资助(上海市级:项目编号:S202311047074)。

摘　　要：随着中国的经济地位与作用在国际舞台上愈加凸显,机器翻译译后编辑(即MTPE)在金融经济领域中运用广泛,需求量递增。此文研究的是MTPE模式在金融领域中英翻译中的应用;以IMF官网提供的一篇金融文本为案例进行分析,选择六个主流机器翻译引擎,归纳总结机器翻译文本所存在的问题,并提出解决方案。

关 键 词：机器翻译 译后编辑 金融文本 中译英 翻译分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]