译经意识与中国典籍翻译  

作　　者：吴志平 

机构地区：[1]广西财经学院商务外国语学院,广西南宁530003

出　　处：《海外英语》2024年第6期44-46,共3页Overseas English

基　　金：广西财经学院青年科研项目“让中华文化走出去”——中国少数民族神话典籍的译介研究(2023XJ29)的阶段性成果。

摘　　要：古代宗教文本翻译实践的“译经意识”对中国典籍翻译有着重要的影响。周氏兄弟提出并坚持的“直译法”则是其“译经意识”的直接体现。“译经意识”为中国典籍翻译提供了原典型实证研究方法,促成了当前中国典籍翻译领域所必备的基本条件或素质的形成。

关 键 词：译经意识 直译法 中国典籍 翻译 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]