目的论视角下非遗外宣英译的困境和对策——以浙江省国家级非遗项目为例  

作　　者：杨晨[1] 

机构地区：[1]杭州电子科技大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第12期11-14,共4页English Square

摘　　要：本篇论文探讨了在目的论的框架下,国家级非遗项目在英文外宣中所面临的困境以及可行的对策。本文通过选取浙江省的国家级非遗项目为案例,分析了在英文翻译过程中可能出现的文化差异、方言表达和专业术语的准确性等问题。为了解决这些问题,论文提出了一系列对策,旨在提高非遗外宣英译的准确性和有效性,从而更好地推动国家级非遗项目在国际上的传播与交流。

关 键 词：目的论 非物质文化遗产 外宣英译 英译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]