基于COCA语料库辨析英语同义动词——以improve和ameliorate为例  

作　　者：袁森[1] 冯黎明 

机构地区：[1]西安石油大学外国语学院,陕西西安710000

出　　处：《现代商贸工业》2024年第9期53-55,共3页Modern Business Trade Industry

摘　　要：本文主要讨论分析同义词词组improve和ameliorate在不同语域的词频分布、显著搭配词和语义韵特点,以期通过语料库的使用提升精准地道使用语言的语用意识和学习方式。主要研究发现如下:(1)在整体和分类的语域中,improve的词频远远高于ameliorate;(2)在动词和名词、动词和形容的搭配方面,improve的搭配词多呈现积极或中性的含义,而ameliorate的搭配词反之;(3)improve多用于中性和积极的语义氛围中,多描述事物从好的方面向更好发展,而ameliorate语义氛围分布偏重消极语义,其所含改善意义大多基于事物负面消极的方面所做出。

关 键 词：语料库 词频 语域 搭配 语义韵 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]