译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究  

作　　者：龙玉红[1] 符冬梅[1] 

机构地区：[1]新疆师范大学外国语学院,乌鲁木齐830017

出　　处：《语言与翻译》2024年第1期57-61,共5页Language and Translation

基　　金：2023年教育部产学合作协同育人项目“新时代大学英语课程思政创新人才培养路径探索”。

摘　　要：中国文化源远流长,非物质文化遗产是中华文明博大精深文化宝库中的核心资源,加强非物质文化遗产的对外宣传翻译,能够帮助中国文化精华更好地推广和传播到国际舞台。实现非物质文化遗产的传承、保护、弘扬、发展,通过这种方式加强世界各国对中国文化的了解和认识,对塑造大国形象与地位,提升中国国际影响力具有重要作用。译介学理论参与对外宣传翻译工作,能够采取最贴合国外文化、宣传效果、推广价值、理解融洽度等有效的方式实现非物质文化遗产对外宣传翻译的有序推进,提升中国非物质文化遗产外宣的价值及影响力。本文旨在从译介学视角出发分析非物质文化遗产外宣翻译的研究现状、创新及适用范围、具体策略,从而更好地推动非物质文化遗产对外宣传的发展,并增强其活力。

关 键 词：译介学 非物质文化遗产 外宣翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]