第二十届“上译”杯翻译竞赛参考译文(英语组)  

作　　者： 陈以侃(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《外国文艺》2023年第6期153-158,共6页FOREIGN LITERATURE AND ART

摘　　要：第一部分《愤怒的回顾》兴衰记(节选)我亲爱的老婆,你要学的东西太多了。我只希望有一天你能明白。要是能发生个什么事就好了,给你来那么一下,让你从这个美容觉里醒过来!………最好你能有个孩子,然后这孩子死了。让他长起来,从那一小团印度橡胶和褶皱中长出一张可以辨认的人脸来……来吧——要是我能看着你面对这样的事情,那可就太好了。甚至你自己都能成为一个可以辨认的、有血有肉的人,或许吧,但我不抱多大的希望。

关 键 词：翻译竞赛 参考译文 印度橡胶 要学 辨认 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]