从英汉句法结构差异看科技英语的汉译技巧  

作　　者：张慧[1] 宋燕[1] 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第14期44-47,共4页English Square

摘　　要：英汉两种语言分属于不同语系,在句法结构层面存在很大差异,主要体现在形合与意合、物称与人称、主语显著与主题显著以及代替与重复等方面,这也给英汉翻译造成一定的困难。本文基于英汉句法结构差异,分析科技英语句法特点及其翻译技巧,以期提高翻译质量,为相关翻译实践和研究提供参考。

关 键 词：英汉句法结构 科技英语 汉译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]