英语科技术语零翻译探析  

作　　者：徐芳[1] 

机构地区：[1]安徽理工大学外国语学院,安徽淮南232001

出　　处：《海外英语》2024年第9期4-6,10,共4页Overseas English

基　　金：安徽省教育厅2017年高等学校省级质量工程项目(项目编号:2017jyxm0167);安徽理工大学校级重大教学研究项目(项目编号:2021xjzdzb07)。

摘　　要：作为英语科技术语的一种新型翻译策略,零翻译将源语词语的读音或语言符号直接移植到译语中。它符合“最省力原则”和“功能对等原则”,主要表现为音译和移译两类。使用零翻译必须遵循一定的原则:术语翻译时应保持译名的统一性、避免歧义现象、切勿滥用零翻译。

关 键 词：术语 可译性 零翻译 音译 移译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]