接受美学理论指导下童话故事汉译研究——以《柳林风声》为例  

作　　者：张佳欣 

机构地区：[1]山东科技大学,山东青岛266590

出　　处：《海外英语》2024年第12期35-38,共4页Overseas English

摘　　要：儿童文学作品的翻译研究一直是翻译界的一大难题,其中童话故事的翻译更是有过之而无不及。翻译时,译者不仅要熟练运用两种语言,并且还要熟悉童话故事的文本特点,能够运用更加准确、恰当的翻译技巧,传达给儿童读者通俗易懂、简洁达意的故事文本及其丰富的内涵。文章在接受美学理论的指导下,以英国童话故事《柳林风声》为研究对象,从不同角度探讨其原作与译本的文本特点及对应的汉译技巧。

关 键 词：儿童文学 童话故事 接受美学理论 汉译技巧 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]