生态翻译学视角下承德旅游景区牌示英译研究  

作　　者：赵家栋 姜小敏 

机构地区：[1]河北民族师范学院外国语学院

出　　处：《沈阳文旅》2024年第8期27-29,共3页CULTURE & TOURISM in Shenyang

基　　金：2022年承德市科技计划项目“生态翻译学视角下承德旅游景区牌示英译研究”,项目编号:202201A078。

摘　　要：本文从生态翻译学视角出发,对承德旅游景区牌示英译进行了实地调研与分析。研究发现,当前公示语翻译存在语义不准确、文化缺失和交际性不强等问题。针对这些问题,本文从语言、文化和交际三个维度提出了改进建议,旨在提升翻译质量,促进承德旅游景区的可持续发展和跨文化交流。

关 键 词：景区牌示 文化缺失 英译研究 交际性 翻译质量 可持续发展 公示语翻译 跨文化交流 

分 类 号：H31[语言文字—英语]