MTPE翻译模式下高校翻译教学创新研究  

作　　者：刘晓晶[1] 

机构地区：[1]北京青年政治学院,北京100102

出　　处：《海外英语》2024年第14期110-112,共3页Overseas English

基　　金：2023年度北京青年政治学院院级科学研究基金项目,项目名称:在校大学生机器翻译的译后编辑能力研究——以首届“讯飞杯”京津冀院校多语种职业翻译服务大赛为例(项目编号:MY202305)。

摘　　要：文章基于“讯飞杯”京津冀院校多语种翻译大赛的汉英文本翻译,分析了机器翻译后编辑(MTPE)模式下的译文质量及翻译教学创新。机器翻译在神经网络算法推动下质量提升,但仍需译后编辑确保准确性。通过研究大赛中的译文翻译错误发现了译后编辑要点。在翻译教学中,应培养学生MTPE能力,掌握译后编辑策略和方法,实践人机协同翻译模式。

关 键 词：MTPE 机器翻译错误 译后编辑策略 翻译质量评估 翻译教学 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]