英语笔译中英汉语言差异及翻译应对措施探析  

作　　者：刘贞贞 

机构地区：[1]郑州工业应用技术学院外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第21期15-18,共4页English Square

摘　　要：英语翻译在推动中西方文化共同发展中起到了重要的桥梁作用,因此,做好英语笔译工作至关重要。由于英汉语言之间在词形词性、词类使用、注重点、语序等方面存在较大的差异,增加了英语笔译的难度。为了进一步提高英语笔译的准确性,本文结合英语笔译中存在的英汉语言差异来详细探讨相关的翻译应对措施,切实减少语言差异对笔译的影响。

关 键 词：英语笔译 语言差异 翻译原则 应对措施 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]