语块i+1理论在语境翻译中的应用  

作　　者：杨瑞芳[1] 

机构地区：[1]山西财贸职业技术学院,山西太原030001

出　　处：《中国民族博览》2024年第10期208-210,共3页China National Exhibition

摘　　要：文章探讨了语块i+1理论在语境翻译中的应用,旨在促进跨文化理解和沟通。首先分析了语境下翻译的挑战,如文化差异、语言多样性和方言的影响。接着,详细介绍了语块i+1理论,并探讨其如何帮助翻译者更好地理解和传达原文的文化和语境。通过具体案例分析,展示了该理论在实际翻译过程中的应用,如何通过适当的语言选择和文化适应性来增强翻译的准确性和效果。最后,提出了基于语块i+1理论优化翻译策略的建议,以及如何在翻译教学和实践中整合该理论。

关 键 词：语境 语块理论 跨文化理解 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]