浅析英汉语言差异对英语笔译翻译策略的影响  

作　　者：赵二培 

机构地区：[1]郑州工业应用技术学院外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第24期19-22,共4页English Square

摘　　要：在经济全球化推动下,中西方文化间的交流日益加深,英汉翻译工作变得尤为重要。英汉两种语言作为中西方文化沟通的桥梁,均蕴含着丰富的历史文化内涵,同时两种语言存在巨大差异,因而翻译工作者须深入研究双语特点,挖掘深层意义,以确保译文质量和准确性,推动国际交流。本文探讨了英汉双语的差异和独特性,分析了这些差异对翻译的影响,旨在为英汉笔译提供实用性建议,不断提高译者的翻译水平,从而促进东西方文化交流与有机融合。

关 键 词：英汉语言差异 英语笔译 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]