汉英文化专有项的翻译策略与方法浅析  

作　　者：王文 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院,山东青岛266590

出　　处：《海外英语》2024年第16期35-37,48,共4页Overseas English

摘　　要：文章对《习近平谈治国理政》前两卷的文化专有项进行梳理,并探讨其英译策略和方法。分析发现,翻译文化专有项时,在策略方面应适度归化,并重视异化,在方法方面以直译为主,适当意译,在中国文化意象的对外传播和译文的可读性方面寻找平衡点,促进中国文化的海外传播。

关 键 词：《习近平谈治国理政》 文化专有项 翻译策略 翻译方法 

分 类 号：H319[语言文字—英语]