经典回放  

出　　处：《诗刊》2024年第9期F0002-F0002,共1页

摘　　要：1959年5期,《诗刊》用10个页码的篇幅刊发了王佐良翻译的苏格兰大诗人彭斯的诗作。译者有意避开了彭斯屡被译介的名诗《一朵红红的玫瑰》等,着重选译了他的爱国诗、讽刺诗及其他爱情诗。在这些充满苏格兰本色诗歌韵律、人物形象、生活经验。

关 键 词：《一朵红红的玫瑰》 讽刺诗 彭斯 爱情诗 诗歌韵律 王佐良 《诗刊》 人物形象 

分 类 号：I22[文学—中国文学]