彭斯

作品数：356被引量：180H指数：7
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：李正栓赵晓曼王密卿党元明张保红更多>>
相关机构：河北师范大学北京外国语大学北京大学河北工业大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中国博士后科学基金四川外国语言文学研究中心科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
彭斯《一朵紅紅的玫瑰》的多重價值
《人文与社科亚太学刊》2025年第1期16-28,共13页高田 李正栓 
河北省高等學校英語教學改革研究與實踐專案「師範高校背景下英語類一流專業特色課程建設研究與實踐」(2024YYJG007)階段性成果。
彭斯的《一朵紅紅的玫瑰》(A Red,Red Rose)是一首經典的愛情詩,同時兼具抒情歌曲的特質,展現出多重價值。這些價值主要體現在五個維度:其一為蘇格蘭性。彭斯詩中蘇格蘭語言、文化的彰顯折射出彭斯對祖國的深切熱愛;其二為普世性。彭斯...
关键词：彭斯詩 多重價值 《一朵紅紅的玫瑰》 
《一朵红红的玫瑰》的标点符号考辨
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2024年第5期86-92,共7页唐永辉 
标点符号不仅表示停顿,还有很多其它语用功能,尤其是在传统诗歌中,标点符号的作用更不容小觑。《一朵红红的玫瑰》是苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的经典爱情诗歌,在全世界广为流传。然而,在国内高校英语教材中,尽管诗歌文字相同,但其诗...
关键词：罗伯特·彭斯 《一朵红红的玫瑰》 标点符号 校勘学 考证 
民国时期彭斯诗《一朵红红的玫瑰》重译译者行为研究被引量：1
《外语导刊》2024年第5期139-147,F0003,共10页叶红婷 李正栓 
国家社会科学基金中华学术外译项目“中国文学批评小史”(英文版)(22WZWB018);2024年河北省教育厅在读研究生创新能力培养资助项目“中国语境下英国浪漫主义诗歌百年重译研究”(CXZZBS2024107);荆楚理工学院校级科研项目“音乐美学视角下的中国古诗英译研究”(YY202425)。
《一朵红红的玫瑰》是彭斯的抒情诗代表作。民国时期,吴芳吉、程鹤西和袁水拍等具有代表性的译者掀起了重译该诗的热潮。本文运用译者行为批评理论,从翻译外角度探讨重译者在译者素养、重译动因和翻译主张方面的差异;从翻译内角度分析上...
关键词：罗伯特·彭斯 一朵红红的玫瑰 译者行为 民国时期 重译 
经典回放
《诗刊》2024年第9期F0002-F0002,共1页
1959年5期,《诗刊》用10个页码的篇幅刊发了王佐良翻译的苏格兰大诗人彭斯的诗作。译者有意避开了彭斯屡被译介的名诗《一朵红红的玫瑰》等,着重选译了他的爱国诗、讽刺诗及其他爱情诗。在这些充满苏格兰本色诗歌韵律、人物形象、生活...
关键词：《一朵红红的玫瑰》 讽刺诗 彭斯 爱情诗 诗歌韵律 王佐良 《诗刊》 人物形象 
酱香型白酒堆积酒醅中象牙色克罗彭斯特德菌的分离筛选及其代谢特性解析被引量：1
《微生物学报》2024年第7期2502-2521,共20页吴双全 柴丽娟 黄廷财 时伟 陆震鸣 张晓娟 王松涛 沈才洪 许正宏 
国家科技基础资源调查专项(2021FY100900)。
【目的】高温堆积发酵是酱香型白酒生产中的关键工艺环节,克罗彭斯特德菌属(Kroppenstedtia)是堆积酒醅中的优势细菌属,研究其生长和代谢特征对于理解堆积发酵的关键作用至关重要。【方法】采用胰酪大豆蛋白胨(tryptic soy broth,TSB)...
关键词：堆积发酵 象牙色克罗彭斯特德菌 固态发酵 挥发性化合物 
吴芳吉汉译彭斯诗歌译者行为研究被引量：4
《西安外国语大学学报》2024年第2期70-74,共5页李正栓 吕欣 
中国译者汉译彭斯诗歌由来已久,距今已有一百多年的历史。从时间上看,吴芳吉堪称彭斯诗歌汉译的先驱。本研究主要基于吴芳吉汉译的《彭士诗十三篇》,以译者行为批评理论为指导,从翻译外和翻译内两个层次出发,探究吴芳吉在翻译外的主客...
关键词：吴芳吉 彭斯诗歌 译者行为 翻译外 翻译内 
历史的浅痕
《看世界》2024年第8期95-95,共1页吕品 
今年的1月25日是苏格兰诗人彭斯(Robert Burns)的诞辰,这一天在苏格兰以“彭斯之夜”(Burns Night)的形式庆祝,主要的活动是朗诵彭斯的诗,演唱为彭斯诗配乐的歌曲。今年BBC彭斯之夜的演出,除了必唱的《友谊地久天长》之外,还选择了彭斯...
关键词：彭斯 BBC 苏格兰 《友谊地久天长》 
女巫遗迹
《看世界》2024年第4期94-94,共1页吕品 
上次写苏格兰诗人彭斯(Robert Burns)为他情人写的离别诗《一次亲吻》(Ae Fond Kiss)时,说到我们有一次参加爱丁堡的“城市漫步”活动,在市中心教堂墓园中看到了那位情人克拉琳达(Clarinda)的墓碑。我们参加的是由一位当地导游兼历史研...
关键词：离别诗 彭斯 历史研究者 苏格兰诗人 爱丁堡 情人 
以专业眼光发掘良企 助力企业实现“弯道超车”——专访广东国民创新创业投资管理有限公司总经理彭斯特
《广东科技》2023年第5期56-59,共4页李思敏 邓昕童 
广东国民创新创业投资管理有限公司(以下简称“国民创投”)是一家响应国家“大众创业、万众创新”号召,秉承科技投资与利国利民理念,专注于投资具有爆发性成长潜质的硬科技创新型中早创业企业的市场化运作投资机构。历年来,国民创投不...
关键词：大众创业 科技创新型 创业企业 创投机构 评审专家 科创企业 弯道超车 万众创新 
彭斯克的“扁担”
《民族文学》2023年第8期67-70,共4页兀良哈·宝音图(蒙古族) 特·胡日查(蒙古族)(译) 
“在解放战争期间本旗动员9738人次出1879根扁担、1215架爬犁支援过前线……”《科左中旗旗志》我时常想起,小时候我们村里有一位看守生产队房屋的叫“扁担彭斯克”的耳背老头。他是个没什么脾气,总是黑着脸的精瘦高个子老头。
关键词：彭斯 解放战争期间 科左中旗 扁担 小时候 
全选清除导出
共36页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部