《一朵红红的玫瑰》

作品数：78被引量：59H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：唐建福唐永辉王春雨曹志芳余永锋更多>>
相关机构：信阳师范学院山东大学河南师范大学上海理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省社会科学界联合会调研课题湖南省哲学社会科学基金秦皇岛市科技计划项目河北省高等学校英语教学改革研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《一朵红红的玫瑰》的标点符号考辨
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2024年第5期86-92,共7页唐永辉 
标点符号不仅表示停顿,还有很多其它语用功能,尤其是在传统诗歌中,标点符号的作用更不容小觑。《一朵红红的玫瑰》是苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的经典爱情诗歌,在全世界广为流传。然而,在国内高校英语教材中,尽管诗歌文字相同,但其诗...
关键词：罗伯特·彭斯 《一朵红红的玫瑰》 标点符号 校勘学 考证 
民国时期彭斯诗《一朵红红的玫瑰》重译译者行为研究
《外语导刊》2024年第5期139-147,F0003,共10页叶红婷 李正栓 
国家社会科学基金中华学术外译项目“中国文学批评小史”(英文版)(22WZWB018);2024年河北省教育厅在读研究生创新能力培养资助项目“中国语境下英国浪漫主义诗歌百年重译研究”(CXZZBS2024107);荆楚理工学院校级科研项目“音乐美学视角下的中国古诗英译研究”(YY202425)。
《一朵红红的玫瑰》是彭斯的抒情诗代表作。民国时期,吴芳吉、程鹤西和袁水拍等具有代表性的译者掀起了重译该诗的热潮。本文运用译者行为批评理论,从翻译外角度探讨重译者在译者素养、重译动因和翻译主张方面的差异;从翻译内角度分析上...
关键词：罗伯特·彭斯 一朵红红的玫瑰 译者行为 民国时期 重译 
经典回放
《诗刊》2024年第9期F0002-F0002,共1页
1959年5期,《诗刊》用10个页码的篇幅刊发了王佐良翻译的苏格兰大诗人彭斯的诗作。译者有意避开了彭斯屡被译介的名诗《一朵红红的玫瑰》等,着重选译了他的爱国诗、讽刺诗及其他爱情诗。在这些充满苏格兰本色诗歌韵律、人物形象、生活...
关键词：《一朵红红的玫瑰》 讽刺诗 彭斯 爱情诗 诗歌韵律 王佐良 《诗刊》 人物形象 
英语诗歌A Red Red Rose的诗学象似性研究
《现代英语》2024年第1期87-89,共3页韩心悦 
认知语言学认为,语言符号能指和所指之间存在相关性和联系。象似性逐渐成为一种新的研究范式,对其研究涉及语音、词汇、句法、语篇等多个层面。文章以象似性理论为指导,从语音象似性、数量象似性、标记象似性及隐喻象似性等角度分析Robe...
关键词：象似性 《一朵红红的玫瑰》 诗歌 
浅析《一朵红红的玫瑰》的语言及修辞
《英语教师》2021年第5期185-188,共4页吴成丞 屈荣英 
分析苏格兰农民诗人罗伯特·彭斯的代表作《一朵红红的玫瑰》的创作背景,从文体学角度解读该诗在音韵、节律、修辞、用词、句法上的独到之处。对罗伯特·彭斯的诗歌艺术及其唯美爱情观进行初步阐释。
关键词：《一朵红红的玫瑰》 爱情诗 音韵 节律 修辞手法 
“三美论”可行性分析——以《一朵红红的玫瑰》两个中译本为例
《开封文化艺术职业学院学报》2021年第1期75-76,共2页金永欢 
在“三美论”原则指导下,对王佐良和郭沫若的《一朵红红的玫瑰》中译本进行对比研究,探讨二人是否严格遵循了“三美论”原则,以探究“三美论”的可行性。研究发现,在进行诗歌翻译时,二人均没有做到“三美”的同时实现,进而得出结论:“...
关键词：“三美论” 《一朵红红的玫瑰》 对比研究 
从审美视角赏析罗伯特·彭斯《一朵红红的玫瑰》
《海外英语》2020年第12期231-232,共2页郑懋 
《一朵红红的玫瑰》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯的佳作.在这首诗里诗人将爱人比作玫瑰,表达了诗人对爱人真挚、热烈、坚定的感情.在文学史上是一首讴歌爱情的不朽之作.该文从审美的视角对诗歌中的语言之美、意象之美和修辞之美进行赏析,...
关键词：玫瑰 语言 意象 修辞 
浅析《一朵红红的玫瑰》的语言及修辞
《北极光》2019年第3期15-16,共2页徐宏宇 
罗伯特·彭斯是18世纪末英国最伟大的浪漫主义诗人。其代表作之一《一朵红红的玫瑰》是英国诗歌史上颇负盛名的爱情诗之一,在文学史上的影响经久不衰。本文在结合《一朵红红的玫瑰》的文本的基础之上,分析诗歌中语言的巧妙运用之处和修...
关键词：创作背景 语言 修辞 
中西方爱情诗歌对比分析——以李商隐《无题》与罗伯特·彭斯《一朵红红的玫瑰》为例
《青年文学家》2018年第9X期103-103,共1页高钰 
诗歌作为世界上最古老、最基本的文学体裁,意在用最充沛的情感以及最丰富的意象来表现社会生活和人类感情世界,爱情,是人类最美好的情感,无论是在传统含蓄的东方,还是在情感热切的西方,爱情始终是人类热切歌颂的永恒主题。
关键词：爱情诗 中西方 比较 差异 
《一朵红红的玫瑰》语言特色探析
《科教文汇》2018年第12期186-187,共2页唐玉娟 
《一朵红红的玫瑰》是著名诗人罗伯特·彭斯根据苏格兰民谣创作的优秀抒情短诗,收录于1786年出版的《苏格兰方言诗集》。全诗以意象火红玫瑰开头,表达了诗人对真挚爱情的热烈歌颂。通过探析此诗独特的语言艺术风格,如简洁凝练的语言、...
关键词：罗伯特·彭斯 《一朵红红的玫瑰》 意象 修辞 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部