罗伯特·彭斯

作品数：69被引量：52H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：李正栓张保红李海龙吴赟石剑青更多>>
相关机构：河北师范大学中央民族大学曲阜师范大学荆楚理工学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金广西教育厅科研项目教育部“优秀青年教师资助计划”更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《一朵红红的玫瑰》的标点符号考辨
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2024年第5期86-92,共7页唐永辉 
标点符号不仅表示停顿,还有很多其它语用功能,尤其是在传统诗歌中,标点符号的作用更不容小觑。《一朵红红的玫瑰》是苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的经典爱情诗歌,在全世界广为流传。然而,在国内高校英语教材中,尽管诗歌文字相同,但其诗...
关键词：罗伯特·彭斯 《一朵红红的玫瑰》 标点符号 校勘学 考证 
民国时期彭斯诗《一朵红红的玫瑰》重译译者行为研究被引量：1
《外语导刊》2024年第5期139-147,F0003,共10页叶红婷 李正栓 
国家社会科学基金中华学术外译项目“中国文学批评小史”(英文版)(22WZWB018);2024年河北省教育厅在读研究生创新能力培养资助项目“中国语境下英国浪漫主义诗歌百年重译研究”(CXZZBS2024107);荆楚理工学院校级科研项目“音乐美学视角下的中国古诗英译研究”(YY202425)。
《一朵红红的玫瑰》是彭斯的抒情诗代表作。民国时期,吴芳吉、程鹤西和袁水拍等具有代表性的译者掀起了重译该诗的热潮。本文运用译者行为批评理论,从翻译外角度探讨重译者在译者素养、重译动因和翻译主张方面的差异;从翻译内角度分析上...
关键词：罗伯特·彭斯 一朵红红的玫瑰 译者行为 民国时期 重译 
彭斯诗与歌Auld Lang Syne的国际传播
《河南大学学报（社会科学版）》2023年第2期86-93,154,155,共10页李正栓 叶红婷 
国家社会科学基金项目“人类命运共同体视域下乐府诗翻译与传播研究”(2020BYY038)阶段性成果。
文学作品的翻译与国际传播是一个国家参与国际文化交流和世界文明互鉴的重要指标和见证之一。罗伯特·彭斯的诗与歌Auld Lang Syne当属文学作品国际传播最成功的案例之一。Auld Lang Syne的国际传播充分诠释了拉斯韦尔的传播学理论,是...
关键词：罗伯特·彭斯 Auld Lang Syne 拉斯韦尔传播学 国际传播 
彭斯诗歌的生态伦理思想被引量：2
《外国语文》2022年第5期36-46,共11页李正栓 朱慧敏 
罗伯特·彭斯的诗歌中蕴含着深刻的伦理道德思想。彭斯描绘了苏格兰的旖旎风光,呈现了生物的多样性,表达了他对自然的热爱、尊重与保护,展现了他反人类中心主义的观念。他将自然、人类、社会之间的关系融会于诗中,他对生态的描写表达了...
关键词：罗伯特·彭斯 诗歌 文学伦理学批评 生态伦理批评 反人类中心主义 
彭斯诗歌的中译与苏格兰性
《西北工业大学学报（社会科学版）》2021年第1期65-71,共7页何宁 栾天宇 
国家社会科学基金重点项目“当代苏格兰诗歌研究”(18AWW009)。
20世纪初叶,苏格兰诗人罗伯特·彭斯进入中国读者的视野。自那时起,他的诗歌便广泛受到评论家和译者的青睐。时至今日,彭斯诗歌的中译与中国语境下的社会变迁和审美变化交相呼应。无论是对苏格兰风景的书写,还是对苏格兰民族身份和文化...
关键词：罗伯特·彭斯 译介 苏格兰性 
从麦田那边过来的人
《天涯》2021年第1期184-193,共10页易清华 
冷风中,早熟的诗心冷风从小山岗吹过来,呈现出一种软薄金属的质地。一个熟悉而又陌生的身影,在层层叠叠迷离倒悬的时空中映现,恍然地滑了过来。是罗伯特·彭斯?我想喊他和我一起喝杯茶,抽支烟,却发不出声音。难道是在梦中?我看见他昂起...
关键词：罗伯特·彭斯 造物主 苏格兰 冷风 
新年的问候:《友谊地久天长》
《疯狂英语（新悦读）》2021年第1期11-12,61,共3页李全忠 
Auld Lang Syne据说是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)根据当地居民口传记录下来的。这首诗后来被谱成了乐曲,除了原文版本外,还被许多国家译成了当地语言,成了一首脍炙人口的世界经典名曲。
关键词：当地语言 罗伯特·彭斯 当地居民 经典名曲 十八世纪 
一首关于玫瑰的诗
《新世纪智能》2020年第35期46-48,共3页Pamelar 
爱丁堡市中心、王子大街,一座雕像巍然屹立,俯视着世界文学之都潮来潮往的人流。他便是英国著名诗人、永远的苏格兰之——罗伯特·彭斯。他是苏格兰人最钟爱的诗人,当地人对他推崇备至,甚至将他的生日,每年的1月25日,当成民族节日来过,...
关键词：罗伯特·彭斯 民族节日 苏格兰人 推崇备至 爱丁堡 
从审美视角赏析罗伯特·彭斯《一朵红红的玫瑰》
《海外英语》2020年第12期231-232,共2页郑懋 
《一朵红红的玫瑰》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯的佳作.在这首诗里诗人将爱人比作玫瑰,表达了诗人对爱人真挚、热烈、坚定的感情.在文学史上是一首讴歌爱情的不朽之作.该文从审美的视角对诗歌中的语言之美、意象之美和修辞之美进行赏析,...
关键词：玫瑰 语言 意象 修辞 
《我的心儿在高原》和于佑任《望乡》的比较分析
《新西部》2020年第5期116-117,共2页骆艳利 冯海燕 
彭斯的《我的心儿在高原》和于佑任的《望乡》都属于脍炙人口的名篇。这两首诗的共同之处都在于抒发诗人的爱国思乡之情,都使用了反复这一修辞手法;它们的不同之处在于韵律和语言风格两方面。造成其差异的两个原因是他们所处的不同时代...
关键词：罗伯特·彭斯 于佑任 韵律 语言风格 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部