深度翻译视域下《孙子兵法》俄译本副文本研究——以马良文《孙子兵法》俄译本为例  

作　　者：张娜娜 

机构地区：[1]山东航空学院外国语学院,山东滨州256600

出　　处：《今古文创》2024年第40期104-107,共4页

基　　金：山东省艺术科学重点课题(L2022Z06170578);滨州市社会科学规划课题(23-SKGH-209);校级横向课题(BZXYHXRW202087)。

摘　　要：本文运用深度翻译理论,以《孙子兵法》马良文俄译本的副文本为主要探究对象,对《孙子兵法》译本内副文本进行研究,揭示其针对内副文本采用的不同阐述策略的内部规律,以及副文本如何影响译文读者感悟马良文译本的价值所在。本文在一定程度上深化了《孙子兵法》俄译本副文本的研究,使其能更好地为典籍俄译的翻译实践提供理论参考。

关 键 词：深度翻译 《孙子兵法》 俄译本 副文本 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]