新时代译学建设之新里程碑——《翻译学概论》评述  

Book Review A Review of Introduc tion to Translation Studies

作　　者：邱槿 Qiu Jin

机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院

出　　处：《外语与翻译》2024年第3期91-93,共3页Foreign Languages and Translation

摘　　要：1引言自1972年Holmes勾勒翻译学学科图景以来,至今已有半个世纪,当下翻译学已名实兼具,但学科建设远未完结。翻译学需要不断完善学科知识体系,推动学科发展,进而为其他学科,乃至社会、国家与世界的发展提供翻译学的智慧。“任何学科,都应有一个内涵丰富、结构清晰、逻辑自洽的知识体系,一套层次完备、类别分明的人才培养体系,还需要有相应的社会实践基础,有明确而独特的研究对象,有系统有效的研究方法论;另外,学科还需要获得身份认可,获得科技和教育管理体制的审批认定”(许钧,穆雷2023:38)。而学科概论性、原理性著作正是学科明确自身的研究对象、研究边界和研究方法论,建立自身知识体系,论证与彰显学科身份,以及服务学科人才培养的奠基之作,其重要性毋庸置疑。

关 键 词：教育管理体制 学科知识体系 学科人才培养 社会实践基础 学科身份 研究方法论 学科建设 研究边界 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]