跨文化交际理论高低语境里的“十里红妆”婚俗英译探究  

作　　者：刘鑫优 王进祥[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315300

出　　处：《大众文艺（学术版）》2024年第18期105-107,共3页

摘　　要：浙东地区作为海上丝绸之路的起点,自近九百年前南宋以来的文化积累孕育出该地区特有的“十里红妆”地方传统婚俗,是中国传统文化重要的组成部分,并于2008年入选第二批国家级非物质文化遗产名录。在文化全球化的今天,文化外宣工作的必要性由显突出。文章旨在跨文化交际理论的指导下,以“十里红妆”婚俗外宣翻译为研究对象来分析其翻译规律,致力于提升国内民俗文化外宣,扩大中国文化的国际影响力。

关 键 词：“十里红妆”婚俗文化 文化外宣 跨文化交际理论 高低语境 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]