目的论视域下汽车专业英语翻译研究  

Research on Translation of Automotive Professional English from Perspective of Skopos Theory

作　　者：刘奇玥 Liu Qi-yue(Shanxi Engineering Vocational College,Shanxi Taiyuan 030000)

机构地区：[1]山西工程职业学院,山西太原030000

出　　处：《内燃机与配件》2024年第18期141-143,共3页Internal Combustion Engine & Parts

基　　金：山西工程职业学院2023年度教学改革与实践研究课题“基于产教融合的高职英语教学内容改革研究”(JG2023-09);山西工程职业学院2024年度横向技术服务项目,国际交流与市场宣传翻译服务(HX-202460)。

摘　　要：在全球化背景下,汽车工业的迅速发展和国际合作的加深,突显了汽车专业英语翻译的关键性。本文基于目的论视角,分析了汽车专业英语的语言特征及翻译实践中的挑战,并提出了相应的翻译策略,旨在为汽车专业英语的翻译提供理论支持和实践指导,以促进跨语言的技术交流和合作。In the context of globalization,the rapid development of the automotive industry and the deepening of international cooperation highlight the critical importance of professional automotive English translation.This paper,from the perspective of Skopos Theory,analyzes the linguistic characteristics of automotive English and the challenges encountered in translation practice.It proposes corresponding translation strategies aimed at providing theoretical support and practical guidance for the translation of automotive professional English,thereby facilitating cross-linguistic technical communication and collaboration.

关 键 词：汽车专业英语 目的论 翻译策略 

分 类 号：U46[机械工程—车辆工程]