论译者主体间性思维下的文化可译性限度  

作　　者：孙笑 李照冰[1] 

机构地区：[1]聊城大学外国语学院,山东聊城252000

出　　处：《海外英语》2024年第19期26-28,共3页Overseas English

摘　　要：译者在翻译过程中面临的是多个主体,须处理好作者与读者间的关系,寻求作者、译者、读者间的和谐,具有主体间性思维可以更有效帮助译者处理翻译中各主体间的关系,从而获得更好的翻译效果。文化可译性即一种文化翻译成另一种文化的可能性,不同文化间的差异让这种可能性有了限度,文化可译性限度因受到多种因素影响而不断变化。然而译者是影响文化可译性限度变化的重要因素之一,因此,探究译者主体间性对文化可译性限度的影响是具有必要性的。

关 键 词：译者 主体间性 可译性限度 影响 

分 类 号：H319[语言文字—英语]