目的论指导下旅游类文本英译研究——以《西安导游必备》英译译本为例  

作　　者：袁森[1] 王可 

机构地区：[1]西安石油大学,陕西西安710000

出　　处：《现代商贸工业》2024年第24期56-58,共3页Modern Business Trade Industry

摘　　要：西安有厚重的历史底蕴与文化积淀,作为丝绸之路的起点,成为中国内陆对外开放,沟通世界的大门。其境内旅游资源丰富,文创产业也蓬勃发展,随着我国政策导向不断为国际旅客提供便捷,越来越多的国际友人期望奔赴西安,一睹千年古都之风采。由此一来,准确英译其当地旅游文本对于树立西安良好形象作用重大。基于《西安导游必备》,通过分析经典翻译案例内容,本文认为目的论翻译理论可以很好地指导此类文本的英译工作。

关 键 词：目的论 旅游文本 翻译原则 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]