跨文化传播中英语翻译的社会功能与社会效果研究——评《跨文化视域下英语翻译的解读》  

作　　者：王春阁 

机构地区：[1]吉林化工学院外国语学院

出　　处：《传媒》2024年第23期I0002-I0003,共2页Media

基　　金：吉林化工学院企业委托项目“涉外人员专业英语能力培训”(项目编号:23109)的研究成果。

摘　　要：英语翻译工作本质上是跨语言的信息传递,它搭建起了不同文化之间的沟通桥梁。在这一过程中,将语言符号从一种语言转换到另一种语言仅是基础步骤,更为关键的是对两种文化背景的深刻洞察和恰当表达。语言不仅是文化的表现形式,它还承载着丰富的文化意义,每个词汇和句子都可能蕴含着深层的文化意涵。这就涉及语言翻译的跨文化传播功能,跨文化传播是指在特定的社会环境中,不同文化背景的人们进行的互动和交流。在这一过程中,语言翻译扮演着至关重要的角色,它不仅是连接不同文化的纽带,也是文化传播的一种手段。

关 键 词：英语翻译 跨文化视域 跨文化传播 语言翻译 信息传递 语言转换 文化意涵 语言符号 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]