目的论视角下国产武侠游戏英译策略研究  

作　　者：张杰[1] 梁丽娥 

机构地区：[1]延安大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第32期15-18,共4页English Square

摘　　要：国产武侠游戏作为一种独特的游戏类型,虽然近年来逐渐受到西方玩家的青睐,却因英译质量较低导致差评不断。本文从技术、语言和文化的角度出发,归纳分析了国产武侠游戏英译中常见的四类问题,在目的论指导下提出了以归化为主的翻译策略,以期提高武侠游戏英译质量,促进中华文化海外传播,为国产游戏出海提供一定启示。

关 键 词：武侠游戏 英译 目的论 归化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]