“递系”的术语翻译问题  

作　　者：元宝 

机构地区：[1]不详

出　　处：《当代语言学》2024年第6期926-926,共1页Contemporary Linguistics

摘　　要：在以往文献中,“递系”这个术语采用过的英译名有consecutive,incrementality,pivotal,annexed等,一直没有定论。以上译名能够传达出“递系”的某方面含义,但也存在一些理论缺憾。consecutive是“连续不断”的意思,能表达出“递系”是一种具有连续性的结构,但是同样具有连续性的结构还有连动式、流水句等。

关 键 词：递系 流水句 英译名 连动式 术语翻译 连续性 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]