基于CiteSpace的《道德经》英译研究综述及其生态展望  

CiteSpace-Based Review of English Translation Studies of Dao De Jing and its Ecological Prospect

作　　者：郭卫敬 Guo Weijing(Zhengzhou Shuqing Medical College,Zhengzhou,450064.China)

机构地区：[1]郑州澍青医学高等专科学校,郑州450064

出　　处：《语言与文化研究》2025年第1期182-185,共4页Language and Culture Research

摘　　要：本文运用CiteSpace可视化软件分析2010年至2023年发表于中国知网(CNKI)的《道德经》英译研究的期刊论文,绘制该研究领域的知识图谱以探索研究热点、前沿和趋势,并在此基础上展望《道德经》英译本的生态研究前景。研究结果显示,《道德经》英译研究的视角日趋多元化,研究深度和广度都有所提高,但是《道德经》英译研究领域鲜少有学者探讨《道德经》的生态思想。《道德经》具有强烈的自然主义取向,被西方生态学者赞誉为“绿色经典”,因而《道德经》英译本的生态思想转译研究及生态话语分析研究具有较好的学术前景和现实意义。This paper applies CiteSpace,a visualization software,to analyze the English translation research papers of Dao De Jing published in CNKI from 2010 to 2023.12.31 by drawing the knowledge map of this research field so as to explore the research hotspots,frontiers and trends.On this basis,the ecological prospect of the English translation of Dao De Jing is predicted.The results show that the perspective of the study on the English translation of Dao De Jing is diversified,and the depth and breadth of the research have been improved,but few scholars in this research field explore its ecological thought.Dao De Jing has a strong naturalistic orientation and thus is praised as a“green classic”by western ecologists.Therefore,the study of the ecological thought and the analysis of ecological discourse in the English translation of Dao De Jing have bright academic prospects and practical significance.

关 键 词：《道德经》 老子 英译研究 生态研究 

分 类 号：H31[语言文字—英语]