异化和归化下《聊斋志异》中医诊法英译研究:以闵福德译本为例  

作　　者：邓涵予 晏丽[1] 

机构地区：[1]江西中医药大学人文学院,南昌330000

出　　处：《名作欣赏(学术版)(下旬)》2025年第2期11-13,共3页Masterpieces Review

摘　　要：本文通过运用异化和归化两种翻译策略,从中医翻译角度对闵福德英译的《聊斋志异》中的切诊和望诊篇章进行探究,得出可以选择异化和归化两种策略研究《聊斋志异》英译中医诊法,为中医翻译和《聊斋志异》英译提供一个比较新颖的思路。

关 键 词：《聊斋志异》 中医诊断学 闵福德 英译 脉诊 望诊 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]