《红楼梦》的海外接受度与文化差异对其传播的影响  

作　　者：牛婷婷 

机构地区：[1]山西应用科技学院,太原030012

出　　处：《名作欣赏(学术版)(下旬)》2025年第2期41-43,共3页Masterpieces Review

摘　　要：《红楼梦》是中国古典长篇小说的代表作品,其在海外的接受度以及文化差异对传播的影响,是一个复杂且需要深入探讨的命题。在不同文化背景下,《红楼梦》的传播和接受度,以及被不同文化所诠释的方式,都需要深入研究。文化差异是《红楼梦》在海外传播的影响因素,即翻译挑战、文化冲突和接受障碍等。在新媒体时代,学界提出了相应的策略和方法,以促进《红楼梦》在世界范围内的深入传播和理解。

关 键 词：文化差异 传播策略 翻译质量 全译本 文化理解 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]