溯源与再定义:设计学科学术研究的重要方法论  

Tracing Origins and Redefinition:Key Methodologies in Design Discipline Academic Research

作　　者：陈楠[1] CHEN Nan

机构地区：[1]清华大学美术学院

出　　处：《湖南包装》2025年第1期I0002-I0002,共1页

摘　　要：从“现代设计”成为独立的学科专业历程来看,由工业革命催生的近现代生产关系、生活方式推进了众多设计学领域新概念的诞生,虽然中国在此前漫长的历史进程中早已存在类似的设计行为与思想,但具有现代性意义的设计学科概念术语,还是在西学东渐的背景下,经过选择性地吸收消化转译与本国传统文化结合后被逐渐重新定义的。正如叔本华在《论语言及词语》中认为:“一种语言中的词汇在另一种语言中要找到完全一致对等是不可能的事。”概念转译的主客体之间存在文化差异、较长的传播周期导致信息偏差等问题。

关 键 词：概念术语 设计学科 西学东渐 学术研究 学科专业 叔本华 现代性意义 转译 

分 类 号：TB47[一般工业技术—工业设计]