成语教学的新挑战:新解和误解  

作　　者：半山月 孟烨(翻译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院(中西文对照版)》2024年第4期40-41,共2页

摘　　要：最近,我在汉语教学课堂上接触到这样一句话:“他们两人关系很好,可以说是无话不谈。”“无话不谈”就是指两人之间没有秘密,什么话都可以说。汉语中常将“无”和“不”这两个否定词放在一起作为固定搭配,表示肯定的意思,有一系列类似结构的成语,如“无恶不作”“无奇不有”“无微不至”“无孔不入”“无所不为”“无所不能”“无所不包”“无所不在”“无所不知”等。学生们对大部分成语的理解情况都非常好,但学到“无微不至”时,就出现了以下问题。

关 键 词：固定搭配 教学课堂 成语教学 否定词 无微不至 无所不在 误解 汉语 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]