纺织行业专业英语的词汇特点与翻译策略  

作　　者：刘岩 

机构地区：[1]商丘工学院,河南商丘476000

出　　处：《化纤与纺织技术》2025年第3期242-244,共3页Chemical Fiber & Textile Technology

摘　　要：随着全球经济一体化进程的加速,纺织行业的国际交流与合作日益频繁。纺织专业英语作为该领域国际交流的重要工具,其词汇具有独特的特点,这些特点对翻译工作提出了特殊的要求。准确理解和翻译纺织专业英语词汇对于促进纺织技术的传播、贸易的开展,以及行业的国际化发展具有极为重要的意义。基于此,文章阐述了纺织行业专业英语词汇的五大特点,并有针对性地提出翻译策略,即注重专业词汇的精准翻译、遵循行业表达习惯、注重语境和语义的传达、灵活应用翻译技巧和注重文化背景和差异的考虑,以供参考。

关 键 词：纺织行业 专业英语 词汇翻译 意译 增译 减译 拆译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] TS10[轻工技术与工程—纺织工程]