社会翻译学视域下贵州黔南布依族敬酒歌译介探索  

作　　者：莫安娟 

机构地区：[1]贵州黔南科技学院文学与新闻传播学院,贵州惠水550600

出　　处：《海外英语》2025年第6期28-29,47,共3页Overseas English

摘　　要：布依族敬酒歌作为贵州黔南布依族地区重要的口头艺术形式,承载着丰富的文化内涵和民族认同。文章以田野调查为基础,采用社会翻译学的视角,对布依族敬酒歌的文本及其文化内涵进行深入解读和分析。研究发现,敬酒歌的翻译需要关注其独特的语言特点、文化背景和社会意义,并运用相应的翻译策略和技巧。敬酒歌的译介不仅有助于传承和弘扬布依族文化,也为促进跨文化交流和理解提供了新的视角。

关 键 词：社会翻译学 贵州黔南布依族敬酒歌 译介研究 惯习 场域 翻译策略 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]