语料库辅助的湖湘书院文化融入高职大学英语翻译教学策略研究  

作　　者：唐沂 

机构地区：[1]湖南财经工业职业技术学院,湖南衡阳421002

出　　处：《经济师》2025年第4期232-233,235,共3页

基　　金：语料库辅助的湖湘书院文化融入高职大学英语教学策略研究(湖南省教育厅科学研究项目23C0518)。

摘　　要：文章探索SKELL在线语料库辅助下,自建小型湖湘书院文化汉英双语语料库,创建开放式翻译学习环境,采用基于产出导向法的翻译教学策略,以期更好地将湖湘书院文化有机融入高职大学英语教学。引导学生合理利用湖湘书院文化在线语料库强大的搜索功能、对照功能及检测功能,输入地道的湖湘书院文化词汇、语句、段落及篇章语料,正确英译湖湘书院文化中文语料,理解、归纳并内化翻译技巧和翻译策略,提升书院文化翻译作品质量,提高翻译效率,增强书院文化英语译介能力,向世界推介中华优秀湖湘书院文化。

关 键 词：语料库 湖湘书院文化 高职大学英语 翻译教学策略 

分 类 号：F061.3[经济管理—政治经济学] G71[文化科学—职业技术教育学]