俄语文学作品翻译中存在的文化障碍与解决策略  

作　　者：闫美桃[1] 

机构地区：[1]呼和浩特职业学院

出　　处：《椰城》2025年第3期169-171,共3页Coconut city

摘　　要：随着俄罗斯联邦与中华人民共和国双边外交关系的持续深化,中国译者精准翻译俄语文学佳作,在推进两国间文化互通的道路上扮演着越来越重要的角色。然而,由于两国在文化传承、历史脉络以及思维方式等多个层面均存在显著的差异性,因此,在翻译实践过程中不可避免地面临各种文化难题。文章旨在深入剖析俄语文学作品在翻译过程中所遇到的文化壁垒,并有针对性地提出相应的应对策略,以期提高翻译质量,进而推动两国开展更为深入且广泛的文化交流。

关 键 词：俄语 文学作品 作品翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]