论俄语法学术语内涵表现问题  

作　　者：刘玲[1] 谯绍萍[2] 

机构地区：[1]四川大学外语学院,四川成都610064 [2]贵州大学外语系,贵州贵阳550025

出　　处：《贵州民族学院学报（哲学社会科学版）》2002年第6期78-81,共4页Journal of Guizhou University for Nationalities

摘　　要：本文通过实例描述《大俄汉词典》法学术语译名在内涵表现方面存在的两个突出问题 (即缩小、扩大了内涵 ) ,提出的基本论点是 :源语内涵宽 ,译名不能将其缩小 ;源语内涵狭 ,译名不能将其扩大。作者对相关的术语提出了修正译名 ,期望引起俄语界。

关 键 词：法学术语 译名 内涵表现 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]