从文化翻译视角看小说的汉译——以短篇小说Araby等为例  

作　　者：王静雯[1] 

机构地区：[1]福州大学,福建福州350108

出　　处：《海外英语》2016年第15期130-131,共2页Overseas English

摘　　要：该文主要是对美国著名翻译家克利福德·E·兰德斯的"文学译者在翻译过程中不只是翻译词,更多的是对文化的处理"这一论断进行阐述,同时结合例子分析。文章首先解释了文化和翻译之间紧密的联系,其次对双语能力和双文化能力进行解读,最后提出了一些切实可行的文化补救措施。

关 键 词：小说 翻译 文化 文化翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]