手语中的同义词  

Synonyms in Sign Language

作　　者：张磊[1] 哈平安[2] 

机构地区：[1]北京市第四聋人学校,100034 [2]北京师范大学特殊教育研究中心,100875

出　　处：《中国特殊教育》2003年第1期52-55,共4页Chinese Journal of Special Education

摘　　要：在手语中,有些具有不同形式的手语词具有相同的意义,成为手语中 的同义词。在同一组同义词中,某个或某些手语词可能是由另一个手语词演 变而来,也可以有不同的来源。具有相同意义的手语词,其使用条件也可以 有所不同。手语中的同义词丰富了手语的词汇系统,同时也增加了手语运用 的复杂性。In sign language, some sign words which differ from each other in form have the samemeaning. They constitute the synonyms of sign language. In the same group of synonyms, a sign word or some sign words may evolve from another sign word, or have diverse origins respectively. Even those sign words, which have the same meaning can be used in different situation. Synonyms of sign language enrich the vocabularies of sign language, and at the same time, they make the use of sign language more complex.

关 键 词：手语 同义词 音位 聋校 口语教学 

分 类 号：G762[文化科学—特殊教育学]